Module One: Familiarization with a Container Ship
第一模块:认识集装箱船舶
Part 1: An Overview 第一部分:概览
Scene 1: An Overview of a Container Ship 第一幕:集装箱船概观
Part 2: Wheelhouse 第二部分:驾驶室
Scene 1: Bridge 第一幕:驾驶台
Scene 2: Radio and Chart Room 第二幕:报务及海图室
Part 3: Deck Area 第三部分:甲板区
Scene 1: Ship’s Forward 第一幕:船首
Scene 2: Main Deck第二幕:主甲板
Scene 3: Ship’s Aft 第三幕:船尾
Part 4: Accommodation Area 第四部分:生活区
Scene 1: Overview, Office, Gymnasium, Hospital 第一幕:概览,办公室,健身室,病房
Scene 2: Messroom, Galley, Provisions Stores 第二幕:餐厅,厨房,食品库
Scene 3: Laundry, Crew Cabin, Saloon 第三幕:洗衣房,船员房间,大台
Module Two: Deck Crew Composition and Major Responsibilities
第二模块:甲板部船员构成和主要职责
Part 1: Crew Composition and General Responsibilities 第一部分:船员构成和主要职责
Scene 1: Crew Composition and General Responsibilities 第一幕:船员构成和一般职责
Part 2: Major Responsibilities 第二部分:主要职责
Scene 1: Captain’s Responsibilities 第一幕:船长职责
Scene 2: Chief Officer’s Responsibilities 第二幕:大副职责
Scene 3: Second Officer’s Responsibilities 第三幕:二副职责
Scene 4: Third Officer’s Responsibilities 第四幕:三副职责
Scene 5: Deck Ratings’ Responsibilities 第五幕:甲板部普通船员职责
Module Three: Unberthing 第三模块:离港
Part 1: Unmooring Operation 第一部分:解缆作业
Scene 1: Unmooring Operation 第一幕:解缆作业
Part 2: Bridge Operation 第二部分:驾驶台操作
Scene1: Bridge Operation 第一幕:驾驶台操作
Part 3: Pilot Disembarkation 第三部分:引水离船
Scene 1: Pilot Disembarkation 第一幕:引水离船
Module Four: Sailing at Sea 第四模块:海上航行
Part 1: Overtaking Situations 第一部分:追越情形
Scene 1: Overtaking from Port Side 第一幕:从左舷追越
Scene 2: Overtaking from Starboard Side 第二幕:从右舷追越
Scene 3: Being Overtaken 第三幕:被追越
Part 2: Head-on Situations 第二部分:对遇情形
Scene 1: Head-on with Agamemnon 第一幕:与Agamemnon轮对遇
Scene 2: Head-on with Zim Europa 第二幕:与以星Europa轮对遇
Scene 3: Head-on with OOCL Ningbo 第三幕:与东方海外“宁波”轮对遇
Part 3: Crossing and Other Situations 第三部分:交叉相遇和其他情形
Scene 1: Crossing Situation One 第一幕:交叉相遇1
Scene 2: Crossing Situation Two 第二幕:交叉相遇2
Scene 3: Close-quarters Situation 第三幕:紧迫局面
Scene 4: Night Sailing Situation 第四幕:夜航情形
Module Five: Suez Canal Transit 第五模块:过苏伊士运河
Part 1: Communication with Suez Canal Port Control 第一部分:与苏伊士运河电台联系
Scene 1: North-bound Report 第一幕:北上报告
Scene 2: South-bound Report 第二幕:南下报告
Scene 3: Convoy Information 第三幕: 过河编队信息
Part 2: Canal Transit 第二部分:过运河
Scene 1: Canal Transit 第一幕:过运河全景
Module Six: Communication at Sea 第六模块:海上通信
Part 1: Communication with Pilot Station/ Pilot Boat 第一部分:与引水站/引水艇联系
Scene 1: Communication with the Steenbank Pilot Station 第一幕:联系Steenbank引水站
Scene 2: Communication with Sunk Pilot 第二幕:联系Sunk引水站
Scene 3: Communication with a Pilot Boat 第三幕:联系引水艇
Scene 4: Communication with the Singapore Pilot Station 第四幕:联系新加坡引水站
Part 2: Communication with VTS/VTIS/Coast Guard 第二部分:联系交管/海岸警卫队
Scene 1: Communication with Sunk VTS 第一幕:联系Sunk交管
Scene 2: Communication with Dover Strait Coast Guard 第二幕:联系多佛尔海峡海岸警卫队
Scene 3: Communication with Ushant Traffic 第三幕:联系Ushant交管
Scene 4: Communication with Finisterre Traffic 第四幕:联系Finisterre Traffic交管
Scene 5: Communication with Tanger Traffic 第五幕:联系Tanger交管
Scene 6: Communication with Singapore VTIS West 第六幕:联系新加坡西部交管
Part 3: Distress/ Safety Communication 第三部分:遇险/安全信息发布
Scene 1: Mayday Communication 第一幕:地中海叙利亚难民遇险呼叫
Scene 2: NATO Warship Securite Announcement 第二幕:北约军舰发布安全通告
Scene 3: Tunisian Warship Securite Announcement 第三幕:突尼斯军舰射击演习发布安全通告
Part 4: Other Communication 第四部分:其他通信
Scene 1: Communication with the Agent 第一幕:联系代理
Scene 2: Japanese Warship Escort Communication 第二幕:日本军舰护航通信联系
Scene 3: NATO Warship Inquiry 第三幕:北约军舰盘查可疑船只通信
Module Seven: Anchoring 第七模块
Part 1: Letting Go Anchor:第一部分:抛锚
Scene 1: Letting Go Anchor at Port Said 第一幕:塞德港抛锚
Part 2: Heaving Up Anchor 第二部分:起锚
Scene 1: Heaving Up Anchor at Antwerp, Belgium 第一幕:安特卫普起锚
Module Eight: Drills at Sea 第八模块:海上演习
Part 1: Fire-fighting 第一部分:消防
Scene 1: Fire-fighting Drill 第一幕:消防演习
Part 2: Oil-spill 第二部分:溢油
Scene1: Oil Spill Drill 第一幕:溢油演习
Part 3: Abandoning Ship 第三部分:弃船
Scene 1: Abandoning Ship Drill 第一幕:弃船演习
Part 4: Anti-piracy 第四部分:防海盗
Scene 1:Anti-piracy Drill 第一幕:防海盗演习
Part 5: Comments/Lecture 第五部分:讲评和讲座
Scene 1: Captain’s Comments and Lecture 第一幕:船长讲评及三副讲座
Module Nine: Berthing 第九模块:进港
Part 1: Pilot Embarkation 第一部分:引水上船
Scene 1: Pilot embarkation 第一幕:引水上船
Part 2: Berthing Operation 第二部分:进港操作
Scene 1: Berthing Operation 第一幕:进港操作
Module Ten: Port Operations 第十模块:港内作业
Part I: Cargo Handling 第一部分:装卸货
Scene 1: Loading/Discharging Containers 第一幕:装卸集装箱
Scene 2: Loading /Discharging Heavy/Special Cargoes 第二幕:装卸重货,特种货,飞机
Part 2: Company Inspection 第二部分:公司检查
Scene 1: On-scene Inspection 第一幕:现场检查
Scene 2: Inspection Feedback 第二幕:检查反馈
Part 3: Ship Repair and Maintenance 第三部分:船舶修理保养
Scene 1: Voyage Repair 第一幕:航次修理
Part 4: Agents & Planners 第四部分:代理和码头配载员
Scene 1: Agents 第一幕:代理
Scene 2: Planner and Chief Officer 第二幕:码头配载
Part 5: Immigration/Customs Inspections 第五部分:移民和海关检查
Scene 1: Immigration Inspection 第一幕:移民检查
Scene 2: Customs Inspection 第二幕:海关检查